红颜祸水 英语,“红颜祸水”用英语怎么说?优质

编辑:周老师 | 时间:2023-03-19 06:15:52
来源:考卷网
正文
编辑推荐

本文目录索引

1,“红颜祸水”用英语怎么说?

beauty who is the source of trouble”? 红颜祸水指祸国殃民的女子,可是用现代历史观的思维去囘述,这些女子如陈圆圆、杨贵妃、李师师其实都是受害人。她们之所以被牵扯上祸国殃民俱因古代重男轻女的结论,实因男子的自私,真是苦了这些白担骂名的女子。如此说来,她们真是beauties bearing the blame/beauties taking the brunt of the blame。 以下是在字典裏红颜、祸水的解释: 祸水 相反词 福星 解释 害人的东西。多指女色而言。汉˙伶玄˙飞燕外传:此祸水也,灭火必矣。

“红颜祸水”用英语怎么说?

2,红颜祸水的英文怎么说。

个人见解:
翻译应该要按意境去翻译,我认为该用什麽什麽Beauty去翻译才好。Beauty凸现女子是美人一个。

网上用过的词汇是Dangerous Beauty,这名词是够贴切的。女子虽然美丽,但是与她接触和共处会带来危险。

有没有比Dangerous Beauty更好的翻译,还在想,想到了再修改答案。

还有,本人觉得femme fatale和Siren不是很正确,红颜祸水不一定是主动去勾引男人的女子,祸害有时是出於受害人自己或其他因素。

“beauty who is the source of trouble”?
红颜祸水指祸国殃民的女子,可是用现代历史观的思维去囘述,这些女子如陈圆圆、杨贵妃、李师师其实都是受害人。她们之所以被牵扯上祸国殃民俱因古代重男轻女的结论,实因男子的自私,真是苦了这些白担骂名的女子。如此说来,她们真是beauties bearing the blame/beauties taking the brunt of the blame。

以下是在字典裏红颜、祸水的解释:

祸水
相反词 福星
解释 害人的东西。多指女色而言。汉˙伶玄˙飞燕外传:此祸水也,灭火必矣。

红颜
相似词 朱颜
相反词 白发
解释 美人。唐˙白居易˙后宫词:红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。清˙吴伟业˙圆圆曲:恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。
少年。唐˙李白˙赠孟浩然诗:红颜弃轩冕,白首卧松云。唐˙杜甫˙暮秋枉斐道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御诗:忆子初尉永嘉去,红颜白面花映肉。

3,红颜祸水的英文怎么说。

个人见解:
翻译应该要按意境去翻译,我认为该用什麽什麽Beauty去翻译才好。Beauty凸现女子是美人一个。

网上用过的词汇是Dangerous Beauty,这名词是够贴切的。女子虽然美丽,但是与她接触和共处会带来危险。

有没有比Dangerous Beauty更好的翻译,还在想,想到了再修改答案。

还有,本人觉得femme fatale和Siren不是很正确,红颜祸水不一定是主动去勾引男人的女子,祸害有时是出於受害人自己或其他因素。

“beauty who is the source of trouble”?
红颜祸水指祸国殃民的女子,可是用现代历史观的思维去囘述,这些女子如陈圆圆、杨贵妃、李师师其实都是受害人。她们之所以被牵扯上祸国殃民俱因古代重男轻女的结论,实因男子的自私,真是苦了这些白担骂名的女子。如此说来,她们真是beauties bearing the blame/beauties taking the brunt of the blame。

以下是在字典裏红颜、祸水的解释:

祸水
相反词 福星
解释 害人的东西。多指女色而言。汉˙伶玄˙飞燕外传:此祸水也,灭火必矣。

红颜
相似词 朱颜
相反词 白发
解释 美人。唐˙白居易˙后宫词:红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。清˙吴伟业˙圆圆曲:恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。
少年。唐˙李白˙赠孟浩然诗:红颜弃轩冕,白首卧松云。唐˙杜甫˙暮秋枉斐道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御诗:忆子初尉永嘉去,红颜白面花映肉。

4,怎么形容红颜祸水

商女不知亡国恨 隔江尤唱后庭花
  回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
  六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死
  劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年
  天何美女之烂妖,红颜晔而流光
  相逢何必曾相识,纵使相逢应不识.不逢相识又何如呢?江水沧沧,海水茫茫,水天一线两相望,两相忘!
  琴声不知从何处传来,划破夜空的寂静,而我又为什么独自在窗前垂泪,是酒入愁肠的相思泪吗?一帘淡月,冷清的看着我不语,君可安否?红颜祸水...
  曾想与君一起共游大江南北,共享风雨
  曾想与君一起,邀月对饮成三人
  曾想与君一起,面朝大海,鸟语海涛,而今,红颜祸水...
  夜寂静,寒声碎,今年今夜,月华如冻,君凉否?

希望能够帮到你

5,英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢

甲方确认,于甲方与乙方之间的所有属乙方名下的权利、所有权及利益,以及商标和与之相关的商誉,俱属于乙方专有,所有名称及商标的使用权,皆由乙方为受益方,作所有用途。甲方同意及将不会:
(i)在本协议期限内或之后,攻击乙方于名称和标志的所有权,以及
(ii)尝试使用、注册,或以其他方式获取,任何类似属于乙方所有的,并被有管辖权的法院视作有混淆性的商标、名称或域名。

~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~

6,木马计出自哪?

大约在公元前13世纪,据说斯巴达有一人家生了个女儿,取名海伦。这小姑娘俏丽无

比,渐渐长成一个举世罕见的美女。人人都公认她是全希腊各国最美丽的女子。希腊各国的

公子王孙们都纷纷追求她,追求不成者也以看到她的芳容为一生最大的愿望。海伦成了各国

公子王孙们的偶像和精心保护的珍宝。后来,海伦的未婚者们达成了协议:让海伦自己选择

丈夫,大家保证尊重她的选择,而且要共同保护她丈夫的权利。

后来,斯巴达王阿特柔斯的儿子墨涅依斯为海伦看中,两人成亲。不久,墨涅依斯做了

国王,两人相亲相爱,是一对美满的夫妻。

一天,墨涅依斯的王宫里来了一位尊贵的客人。他是特洛伊国王的儿子——帕里斯。特

洛伊是小亚细亚半岛(今土耳其)上的一个小王国,它和希腊隔海相望。墨涅依斯对帕里斯

盛情款待,连年轻的王后海伦也亲自出来接见。帕里斯长得风度翩翩,风流潇洒,很讨女人

喜欢。海伦和他一见钟情,竟鬼迷心窍地和帕里斯一起逃回特洛伊城了。帕里斯还掠走了王

宫中的许多财宝。

斯巴达国王墨涅依斯觉得这是一个极大的侮辱,他连夜赶到迈锡城,请国王阿伽门农,

也是他的哥哥帮他复仇。阿伽门农当时是希腊各国的霸主,他马上邀请了希腊许多小国的国

王来开会,会上大家决定联合起来,用武力消灭特洛伊城。阿伽门农被推选为统帅。不久,

一支有10万人马,一千多条战舰的大军,浩浩荡荡地攻打特洛伊城去了。希腊人和特洛伊

人的战争爆发了。

希腊人认为,世界上的一切事情都是由神安排的,他们给这场战争的起因编了个美丽的

神话。

神话中说,英雄阿喀琉斯的父母——国王珀琉斯和海中女神的女儿忒提斯举行婚礼,奥

林匹斯山上的许多神仙都应邀而来了。宴会十分热闹。忽然,来了一位怒气冲冲的女神,她

把一个金苹果扔在桌子上,上面刻着一行字:“给最美丽的女神”。

扔苹果的女神是“争吵女神”。珀琉斯国王本来就不敢邀请她,没想到她却自己来了,

而且引起一场争吵。因为女神们都想得到金苹果,以此证明自己是最美丽的。

于是,众神的首领宙斯命令女神们到特洛伊去,请一个叫帕里斯的牧羊来评判。为了得

到金苹果,女神们都给帕里斯最大的许诺:天后赫拉答应使他成为一个国王;智慧女神雅典

娜保证使他成为一个最聪明的人;爱与美的女神阿佛洛狄忒发誓让他娶到全希腊最美丽的女

子做妻子。

帕里斯把金苹果给了阿佛洛狄忒,因为他不要智慧,不要当国王,只要一个最美丽的妻

子。帕里斯其实也不是真正的牧羊童,是特洛伊国的王子伪装的。

在阿佛洛狄忒的帮助下,帕里斯拐走了当时最美的女子海伦——斯巴达王墨涅依斯的王

后。由此,引发了希腊人和特洛伊人之间的战争。

却说希腊人联合起来攻打特洛伊城,但特洛伊城是个十分坚固的城市,希腊人攻打了九

年也没有打下来。

第十年,希腊一位多谋善断的将领奥德修斯想出了一条妙计。

这一天的早晨非常奇怪。希腊联军的战舰突然扬帆离开了。平时喧闹的战场变得寂静无

声。特洛伊人以为希腊人撤军回国了,他们跑到城外,却发现海滩上留下一只巨大的木马。

特洛伊人惊讶地围住木马,他们不知道这木马是干什么用的。有人要把它拉进城里,有人建

议把它烧掉或推到海里。正在这时,有几个牧人捉住了一个希腊人,他被绑着去见特洛伊国

王。这个希腊人告诉国王,这个木马是希腊人用来祭祀雅典娜女神的。希腊人估计特洛伊人

会毁掉它,这样就会引起天神的愤怒。但如果特洛伊人把木马拉进城里,就会给特洛人带来

神的赐福,所以希腊人把木马造得这样巨大,使特洛伊人无法拉进城去。

特洛伊国王相信了这话,正准备把木马拉进城时,特洛伊的祭司拉奥孔跑来制止,他要

求把木马烧掉,并拿长矛刺向木马。木马发出了可怕的响声,这时从海里窜出两条可怕的

蛇,扑向拉奥孔和他的两个儿子。拉奥孔和他的儿子拚命和巨蛇搏斗,但很快被蛇缠死了。

两条巨蛇从容地钻到雅典娜女神的雕像下,不见了。

希腊人又说,“这是因为他想毁掉献给女神的礼物,所以得到了惩罚”特洛伊人赶紧把

木马往城里拉。但木马实在太大了,它比城墙还高,特洛伊人只好把城墙拆开了一段。当天

晚上,特洛伊人欢天喜地,庆祝胜利,他们跳着唱着,喝光了一桶又一桶的酒,直到深夜才

回家休息,做着关于和平的美梦。

深夜,一片寂静。劝说特洛伊人把木马拉进城的希腊人其实是个间谍。他走到木马边,

轻轻地敲了三下,这是约好的暗号。藏在木马中的全副武装的希腊战士一个又一个地跳了出

来。他们悄悄地摸向城门,杀死了睡梦中的守军,迅速打开了城门,并在城里到处点火。

隐蔽在附近的大批希腊军队如潮水般涌入特洛伊城。10年的战争终于结束了。希腊人

把特洛伊城掠夺成空,烧成一片灰烬。男人大多被杀死了,妇女和儿童大多被卖为奴隶,特

洛伊的财宝都装进了希腊人的战舰。海伦也被墨涅依斯带回了希腊。

“当心希腊人造的礼物”这一成语在世界上许多国家流传着,它提醒人们警惕,防止被

敌人的伪装欺骗,使敌人钻进自己的心脏。这句话来自木马记。“特洛伊木马”现在已成了

“挖心战”的同义语,比喻打进敌人心脏的战术。


免责声明:考卷网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,本站亦不为其版权负责。相关作品的原创性、文中陈述文字以及内容数据庞杂本站无法一一核实,如果您发现本网站上有侵犯您的合法权益的内容,请联系我们,本网站将立即予以删除!
查看全部
收到955个赞
红颜祸水 英语,“红颜祸水”用英语怎么说?
本文目录索引1,“红颜祸水”用英语怎么说?2,红颜祸水的英文怎么说。3,红颜祸水的英文怎么说。4,怎么形容红颜祸水5,英语翻译-请不要用
远程学英语,课堂教学与远程教学各自特点的英语作文
本文目录索引1,课堂教学与远程教学各自特点的英语作文2,需英语作文网络教育和传统教育的区别3,北京语言大学的远程教育怎么样4,成人学英
独狼英语,stephon marbury是不是马布里的缩写
本文目录索引1,stephon marbury是不是马布里的缩写2,NBA球星名字的缩写和外号?3,网络游戏最早是什么时候出现的?4,魔兽世界的各职业
大连赵静英语,赵静的二、赵静简介
本文目录索引1,赵静的二、赵静简介2,描述情绪情感的词汇有哪些?3,情绪和情感的区别及联系是什么?4,赵静是谁演的,赵静扮演者,杀寇决
如何去学英语,该如何学习英语?
本文目录索引1,该如何学习英语?2,如何学好英语3,怎样正确学习英语4,怎样学好英语5,怎样学好英语6,英语应该怎么学习啊?7,如何学好